Non che non sapessi della legge, per carità.

E’ solo che vorrei comunicare a quei grandi geni che ci governano (o fanno finta di farlo a nostre spese) che non è per questa comunicazione che ho ricevuto che da domani mattina scenderò e andrò a cercare in giro per librerie un certo titolo da acquistare.

Insomma non cambia nulla per me (a parte il costo), non è per questa legge che non comprerò più libri online.

Capiamoci, capisco i commercianti che invece spererebbero il contrario, ma è solo che io non ci penso proprio ad andare in giro a cercare chi ha un titolo disponibile, chi me lo può prenotare e aspettare un tot di giorni per poi dover tornare a prendere quel libro.

Saranno forse cinque o sei anni che compro solo online i miei libri, e da qualche anno anche i libri di mia moglie. Comprando online si risparmia (più o meno poco importa) e ti arrivano i libri a casa, nella maggior parte dei casi senza ulteriori spese, in alcuni casi con un piccolo sovrapprezzo. E se capita compro un libro non cartaceo, in formato e-book (nel mio caso in formato pdf, non avendo un e-book reader, almeno per il momento).

Vorrei ancora spiegare a questi fantastici governanti, che in questo modo non hanno fatto altro che farmi spendere più soldi. Con grande gioia dei siti online che ora guadagneranno ancora di più.

Insomma volevo ringraziarvi di vero cuore. Grazie mille, bastardi.

Papà di Luca: “Cosa stai facendo ?”

Luca, quasi 6 anni, filosofo: “Sto chiedendo un consiglio al mare.”

Papà di Luca: “Posso aiutarti ? Vuoi chiedere a me ?”

Luca, quasi 6 anni, filosofo: “No… Il mare è molto più saggio di te.”

Non è la prima volta che mi capita su Ebay di trovare dei venditori che quando si tratta dell’Italia fanno peste e corna del nostro paese e si rifiutano letteralmente di vendere a noi perchè non conviene poi gestire tutti i casini dei pacchi perduti (?) chissà come…

Altre volte eravamo in una lista con vari altri paesi, ma stavolta è diverso. Stavolta siamo sul titolone. Che orgoglio ragazzi!

Si tratta di un sito che attualmente ospita un giardino composto da piante e vegetazioni provenienti da tutto il mondo, in un insieme estremamente curato e preservato, teatro di una storia non troppo recente di città ormai abbandonate e lotte per il predominio territoriale.

La storia di questi luoghi è molto interessante, ma non è compito mio spiegarvela, anche perchè non la ricordo tutta onestamente, anche se la guida non si è risparmiata di particolari, dettagli e date per farci comprendere al meglio il susseguirsi degli eventi precedenti alla nascita del giardino.

Molto meglio invece ricordo la calma e la serenità che un posto del genere suscita, e del mio pensiero subito indirizzato a chi, per sua grande fortuna, ha potuto godere in passato, e in maniera esclusiva, del giardino, ovvero dei Caetani, che hanno preparato e creato proprio tutto l’ambiente che abbiamo visitato.

Non ci sono parole per spiegarlo, piuttosto vi consiglio di visitarlo. Il costo del biglietto per gli adulti è di 10€, veramente ben spesi, e la visita dura circa un’ora in un percorso guidato e controllato dallo staff.

Anche se a fine visita avrei voluto restare ancora un pò, è chiaro che solo in questo modo è possibile preservare in maniera sicura un posto così magnifico.

La guida è stata molto dettagliata, come già detto, e il posto è veramente incantevole. C’era anche una guida per non udenti, che traduceva quello che la guida spiegava.

L’unico vero appunto che mi sento di fare è verso l’organizzazione, per la mancanza di una struttura capace di seguire correttamente l’afflusso di stranieri.

Infatti, essendo la visita guidata a gruppi, ieri nel nostro gruppetto di circa una trentina e forse più persone e bambini al seguito, la guida era molto preparata e forniva spiegazioni minuziose e dettagliate ma… solo in italiano.
Se considerate che ieri in quei trenta, circa una decina erano stranieri, vi lascio pensare al mio imbarazzo nell’immaginare queste persone, provenienti da altri paesi, sentirsi esclusi da una spiegazione così interessante sulla storia di quel luogo e sulle piante che erano presenti nel giardino.

Mi immagino i loro (giusti) commenti dopo la visita, quando ci avranno dato una insufficienza grave per questo motivo, per averli di fatto estromessi, non considerati, come se loro non avessero pagato il biglietto, come se il loro viaggio non fosse stato abbastanza lungo da meritarsi un bel ricordo, nel sentire tutto quello che poteva fargli capire meglio le meraviglie del posto.
E noi invece che abitiamo a meno di trenta chilometri da questo giardino meritavamo di sentire i tanti e forse troppi dettagli della guida.

Sarebbe stato bello se, come mi è capitato per esempio in Spagna, avessi assistito ad una spiegazione nella lingua locale, seguita dalla stessa in inglese. E’ un segno di profondo rispetto per il turista.

Sarebbe un notevole passo avanti per il nostro sistema. Quello di pensare che siamo parte di un mondo ormai globalizzato, dove l’americano o il tedesco o il giapponese, riescono ad essere attivamente turisti e non passivamente ospiti del nostro paese durante il loro (per noi importantissimo) soggiorno in Italia.

Roberto Albano (dancerjude) on Twitter

or through RSS

Roberto Albano (dancerjude) on Twitter (RSS)

Bye!|

Da un pò di tempo a questa parte, sarà qualche mese, ogni volta che apro sul mio pc di casa la pagina del mio blog su Blog.com (questo blog per intenderci) il messaggio che Avast mi propone  è questo…

Dato che mi fido molto di Avast perchè ho verificato più volte la bontà del prodotto rispetto ad altri anche teoricamente più blasonati, mi chiedo se il sito che ospita il blog sia consapevole.

Se il problema è di Avast che segnala un falso allarme, allora va verificato.

Se il problema è reale, allora bisogna parlarne con questi di Blog.com e provvederò subito a informarli con una mail dopo questo post.

Fatemi sapere se anche a voi compare qualche segnalazione.

In effetti ci si può cascare facilmente. Si, perchè questa parola in inglese ha tutt’altro significato.

Tuttavia è facile cadere nel tranello, e anche io che spesso leggo riviste in inglese, mentalmente faccio sempre un pò fatica a resistere alla tentazione di tradurre erroneamente questa parola.

Un altro esempio di questo tipo è la parola ‘eventually‘.

A beneficio di qualcuno, riporto di seguito le traduzioni indicate dal mio fido Babylon :

Strano eh ?